1
00:00:00,040 --> 00:00:01,970
(Der folgende Inhalt ist möglicherweise nicht für Zuschauer unter 15 Jahren geeignet.)

2
00:00:01,970 --> 00:00:04,240
(Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen.)

3
00:00:05,540 --> 00:00:07,309
Gemäß unseren Vorschriften,

4
00:00:07,650 --> 00:00:11,150
Wir werden ein Komitee gründen, um den Hirntod zu erklären.

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,890
Auf der Intensivstation liegt ein Patient...

6
00:00:14,390 --> 00:00:17,260
der als hirntot gilt.

7
00:00:17,859 --> 00:00:19,859
- Dr. Seo. - Ja, Herr.

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,660
Sie ist eine 39-jährige Sanitäterin...

9
00:00:22,859 --> 00:00:24,899
Wer wurde in die Notaufnahme gebracht...

10
00:00:24,899 --> 00:00:27,399
nachdem er sich bei der Arbeit eine Kopfverletzung zugezogen hatte.

11
00:00:27,870 --> 00:00:29,899
Bei ihrer Ankunft lag sie bereits im Koma.

12
00:00:30,140 --> 00:00:32,070
Es kam zu einem Herzstillstand,

13
00:00:32,070 --> 00:00:33,439
aber dann wurde ROSC erkannt.

14
00:00:33,740 --> 00:00:36,810
Der CT-Scan ihres Gehirns zeigte SAH,

15
00:00:37,039 --> 00:00:39,840
und selbst 36 Stunden nach ihrer Aufnahme,

16
00:00:40,109 --> 00:00:41,780
Es gibt keine Spontanatmung...

17
00:00:42,509 --> 00:00:44,149
oder Hirnstammreflexe.

18
00:00:44,149 --> 00:00:46,649
Haben Sie das mit der neurologischen Untersuchung überprüft?

19
00:00:46,649 --> 00:00:49,950
Ja, das habe ich, aber sie antwortete nicht.

20
00:00:50,090 --> 00:00:51,119
Was ist mit ihrem EEG?

21
00:00:51,119 --> 00:00:52,820
Ihr EEG-Ergebnis...

22
00:00:52,960 --> 00:00:55,090
reicht aus, um sie für hirntot zu erklären.

23
00:00:55,090 --> 00:00:58,500
Der Patient wurde als Organspender registriert.

24
00:00:58,600 --> 00:00:59,960
Haben wir die Zustimmung ihrer nächsten Angehörigen?

25
00:01:00,229 --> 00:01:02,030
Ihre Mutter...

26
00:01:05,170 --> 00:01:07,640
informierte uns über die Wünsche ihrer Tochter.

27
00:01:11,109 --> 00:01:12,280
Wir kommen nun zum Schluss.

28
00:01:12,280 --> 00:01:15,579
Hat jemand irgendwelche Einwände ...

29
00:01:16,409 --> 00:01:17,579
mit dieser Erklärung?

30
00:01:18,780 --> 00:01:20,120
Nein.

31
00:01:21,750 --> 00:01:22,790
Nein.

32
00:01:35,170 --> 00:01:36,329
Ich erkläre sie...

33
00:01:39,500 --> 00:01:41,069
hirntot.

34
00:01:55,250 --> 00:01:58,120
Ich fühle mich schrecklich, wenn man bedenkt, wie jung sie noch ist.

35
00:01:58,120 --> 00:01:59,760
Ich erinnere mich, wie sie früher...

36
00:02:00,060 --> 00:02:01,959
Lächeln Sie immer, wenn Sie in die Notaufnahme kommen.

37
00:02:10,500 --> 00:02:13,770
Meister Kim, es gibt etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen muss.

38
00:02:16,469 --> 00:02:18,039
Eine Nierentransplantation?

39
00:02:18,580 --> 00:02:19,879
Für den Lebensunterhalt?

40
00:02:19,879 --> 00:02:21,349
Vaskulitis trat auf, wenn...

41
00:02:21,349 --> 00:02:22,710
der Hämodialysekatheter wurde eingeführt...

42
00:02:22,710 --> 00:02:24,349
und jetzt hat er leichtes Fieber.

43
00:02:24,650 --> 00:02:26,990
Ich habe nach anderen Bereichen gesucht, aber das wird nicht möglich sein ...

44
00:02:26,990 --> 00:02:29,919
aufgrund der Entzündungen, die durch die vielen Tätowierungen verursacht werden.

45
00:02:30,289 --> 00:02:31,889
Und selbst wenn es uns gelingt, einen einzufügen,

46
00:02:31,889 --> 00:02:33,729
es wird bald wieder infiziert werden.

47
00:02:37,000 --> 00:02:38,060
Na und?

48
00:02:39,060 --> 00:02:41,930
Wie soll er eine Transplantation bekommen, wenn er weit hinter der Liste steht?

49
00:02:44,699 --> 00:02:48,610
Der Sanitäter, der gerade für hirntot erklärt wurde ...

50
00:02:49,139 --> 00:02:50,610
hat die gleiche Blutgruppe wie er.

51
00:02:51,240 --> 00:02:52,439
Eun Jae, meinst du das ernst?

52
00:02:52,439 --> 00:02:55,150
Bitte lassen Sie mich eine HLA-Typisierung und einen Crossmatch-Test durchführen.

53
00:02:55,580 --> 00:02:56,849
Wenn sich herausstellt, dass es eine Übereinstimmung gibt,

54
00:02:56,849 --> 00:02:59,979
Die Priorität liegt bei meinem Patienten. Liege ich richtig?

55
00:03:09,729 --> 00:03:10,800
Ich bin damit nicht einverstanden.

56
00:03:10,800 --> 00:03:14,030
Warum nicht? Ich möchte nur prüfen, ob sie eine geeignete Spenderin ist.

57
00:03:14,030 --> 00:03:15,729
Ihre einzige Tochter wurde für hirntot erklärt.

58
00:03:15,870 --> 00:03:17,500
Wir sollten ihr Zeit zum Trauern geben.

59
00:03:17,500 --> 00:03:19,300
Ich verstehe, was du meinst.

60
00:03:19,500 --> 00:03:23,009
Aber sie wird es jemandem geben, der es wirklich braucht.

61
00:03:23,710 --> 00:03:25,310
Darüber hinaus hat sie eine Subarachnoidalblutung.

62
00:03:25,479 --> 00:03:27,379
Wenn wir den richtigen Zeitpunkt verpassen,

63
00:03:27,379 --> 00:03:29,949
Sie könnte möglicherweise überhaupt keines ihrer Organe spenden.

64
00:03:29,949 --> 00:03:31,020
Hast du...

65
00:03:32,150 --> 00:03:33,849
Geht es Ihnen nur um den Beschenkten?

66
00:03:33,849 --> 00:03:35,990
Was ist so falsch daran, einen Patienten zu retten, solange wir können?

67
00:03:35,990 --> 00:03:37,990
Ich sage nur, wir sollten unseren Respekt zeigen.

68
00:03:37,990 --> 00:03:39,460
Warum verstehst du nicht, was ich sagen will?

69
00:03:39,460 --> 00:03:41,030
Sind Sie sicher, dass es nicht daran liegt, dass er ein Gefangener ist, der eine lebenslange Haftstrafe verbüßt?

70
00:03:41,789 --> 00:03:44,330
- Was? - Er hat zwei Menschen ermordet.

71
00:03:44,900 --> 00:03:46,300
Ist das der Grund, warum du so bist?

72
00:03:50,699 --> 00:03:52,599
Wir reden hier von einem Menschen, okay?

73
00:03:53,069 --> 00:03:55,240
Sie war jemandes Tochter, eine Sanitäterin,

74
00:03:55,240 --> 00:03:56,810
und eine Person namens Choi Soon Young.

75
00:03:57,479 --> 00:04:00,039
Sie ist nicht nur eine Organspenderin.

76
00:04:00,039 --> 00:04:01,080
Sie war ein Mensch.

77
00:04:09,419 --> 00:04:13,020
Was habe ich gerade gehört?

78
00:04:14,789 --> 00:04:16,259
Sie werden die Organe meiner Tochter spenden...

79
00:04:18,800 --> 00:04:20,300
an wen?

80
00:04:27,410 --> 00:04:30,879
Warum? Warum spendet die Mutter nicht die Organe ihrer Tochter?

81
00:04:30,879 --> 00:04:35,509
Es ist normal, dass Erziehungsberechtigte ihre Meinung ändern.

82
00:04:36,009 --> 00:04:38,720
Geben wir ihr noch etwas Zeit.

83
00:04:42,120 --> 00:04:44,160
Wir haben bereits sechs Personen auf der Warteliste.

84
00:04:44,420 --> 00:04:47,589
Da ist ein 16-jähriger Pianist, der nicht sehen kann...

85
00:04:47,889 --> 00:04:49,730
und ein Mann, der darauf wartet, dass sein Sohn heiratet.

86
00:04:50,060 --> 00:04:52,699
Sie wird ihnen eine zweite Chance im Leben geben.

87
00:04:57,240 --> 00:05:00,240
Versuchen Sie bitte, sie zu überzeugen?

88
00:05:16,089 --> 00:05:17,120
Nein.

89
00:05:18,319 --> 00:05:19,620
Das werde ich nicht tun.

90
00:05:22,060 --> 00:05:26,129
Ich wäre mehr als dankbar, wenn sie sich bereitwillig für eine Spende entscheiden würde.

91
00:05:26,230 --> 00:05:27,629
Aber selbst wenn sie sich dagegen entscheidet,

92
00:05:28,129 --> 00:05:31,139
Ich möchte sie nicht unter Druck setzen, etwas gegen ihren Willen zu tun.

93
00:05:32,970 --> 00:05:35,709
Ich weiß, dass es wichtig ist, an den Beschenkten zu denken.

94
00:05:36,569 --> 00:05:38,810
Aber vorher müssen wir die Entscheidungen respektieren...

95
00:05:38,810 --> 00:05:40,449
der Spender und ihrer Familien.

96
00:05:41,079 --> 00:05:44,050
Das sollte immer die Reihenfolge sein.

97
00:05:53,160 --> 00:05:55,990
Habe ich mich wieder geirrt?

98
00:06:02,800 --> 00:06:05,569
Ich schätze, Sie vereinbaren sogar Termine mit Mr. Park ...

99
00:06:05,569 --> 00:06:07,240
und gehe sogar mit ihm auf Dates.

100
00:06:08,470 --> 00:06:09,540
Ach, das?

101
00:06:10,269 --> 00:06:12,639
Wir haben uns gerade auf ein Bier verabredet.

102
00:06:12,639 --> 00:06:13,949
Bei On Your Way?

103
00:06:13,949 --> 00:06:15,579
Nun ja.

104
00:06:16,709 --> 00:06:19,550
Ich wusste es. Ich wusste, dass du es sein würdest.

105
00:06:20,050 --> 00:06:21,089
Was?

106
00:06:21,720 --> 00:06:22,850
Egal.

107
00:06:22,850 --> 00:06:24,259
Glückwunsch.

108
00:06:24,819 --> 00:06:26,860
- Worauf? - Deine Zukunft.

109
00:06:28,160 --> 00:06:30,600
Was? Wie meinst du das?

110
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
Zwischen uns läuft nichts.

111
00:06:33,000 --> 00:06:36,899
Ich weiß richtig? Zwischen euch läuft nichts.

112
00:06:37,870 --> 00:06:40,509
Aber ich habe das Gefühl, dass ich meine Chance verloren habe, bevor ich überhaupt etwas tun konnte.

113
00:06:43,610 --> 00:06:44,980
Das ist sehr ärgerlich.

114
00:06:56,649 --> 00:06:58,689
Haben Sie Frau Joo gesagt, dass wir uns treffen wollen?

115
00:06:59,019 --> 00:07:00,560
gestern auf Bier?

116
00:07:01,660 --> 00:07:02,730
Nein, das habe ich nicht.

117
00:07:02,730 --> 00:07:05,730
Wie hat sie es dann herausgefunden? Es sah so aus, als ob Frau Uhm es auch wusste.

118
00:07:05,829 --> 00:07:07,300
Was hat Frau Joo gesagt?

119
00:07:07,300 --> 00:07:10,569
Sie gratulierte uns plötzlich zu unserer Zukunft.

120
00:07:10,769 --> 00:07:13,170
Dann sagte sie, sie hätte nicht einmal die Chance gehabt, etwas zu tun.

121
00:07:13,170 --> 00:07:16,610
Was sollen wir tun? Was wäre, wenn jeder so denkt?

122
00:07:16,939 --> 00:07:19,180
- Ist das so falsch? - Ja natürlich.

123
00:07:19,279 --> 00:07:21,250
Zwischen uns läuft nichts.

124
00:07:21,610 --> 00:07:23,209
Wir haben noch gar nichts gemacht.

125
00:07:23,209 --> 00:07:24,620
Ich dachte, wir hätten es getan.

126
00:07:32,689 --> 00:07:33,990
Meine Güte.

127
00:07:34,189 --> 00:07:37,199
Du bist sehr unkompliziert.

128
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
Fühlen Sie sich dadurch unwohl?

129
00:07:40,670 --> 00:07:42,870
Wenn das der Fall ist, werde ich etwas langsamer fahren.

130
00:07:44,500 --> 00:07:47,470
Weißt du überhaupt, wie du dein Tempo kontrollierst?

131
00:07:48,709 --> 00:07:50,740
Du bist wie ein Profi.

132
00:07:54,810 --> 00:07:56,449
Ich war einmal in jemanden verknallt.

133
00:07:58,079 --> 00:08:01,689
Aber ich konnte meine Gefühle nicht ausdrücken, bis sie schließlich ging.

134
00:08:03,350 --> 00:08:04,689
Und so endete es einfach.

135
00:08:14,430 --> 00:08:15,870
Ich werde nicht den gleichen Fehler machen.

136
00:08:20,639 --> 00:08:23,069
Bist du zufällig...

137
00:08:24,810 --> 00:08:26,339
Mich um ein Date bitten?

138
00:08:27,350 --> 00:08:29,180
Ich verspreche, dass ich das nächste Mal nicht zu spät komme.

139
00:08:29,709 --> 00:08:31,050
Aber stattdessen sollten Sie auch nicht...

140
00:08:31,779 --> 00:08:34,649
mit jemand anderem Hühnchen essen, obwohl du versprochen hast, mich zu treffen.

141
00:08:59,409 --> 00:09:01,879
- Sie nehmen den Katheter heraus. - Okay.

142
00:09:03,809 --> 00:09:05,149
Er braucht auch einen Fiebersenker.

143
00:09:08,850 --> 00:09:09,850
Bitte machen Sie Platz.

144
00:09:15,990 --> 00:09:17,500
Lass mich ihn nur einmal sehen.

145
00:09:17,500 --> 00:09:20,200
Bitte lass mich meinen Sohn nur dieses eine Mal sehen.

146
00:09:20,200 --> 00:09:23,230
Außerhalb der Besuchszeiten ist der Zutritt nicht gestattet.

147
00:09:23,330 --> 00:09:26,399
Meine Güte, was wird mit ihm passieren?

148
00:09:36,149 --> 00:09:37,720
Aufgrund einer Zunahme der Entzündung,

149
00:09:37,720 --> 00:09:39,620
Wir beschlossen, seinen Katheter herauszunehmen.

150
00:09:40,120 --> 00:09:41,820
Wir werden versuchen, nach einem anderen Blutgefäß zu suchen,

151
00:09:41,820 --> 00:09:43,350
aber es wird nicht einfach sein.

152
00:09:44,519 --> 00:09:47,019
Wenn er keine Dialyse erhält, wird er es wahrscheinlich nicht durchhalten können ...

153
00:09:49,730 --> 00:09:51,500
für mehr als drei Tage.

154
00:10:00,100 --> 00:10:02,070
Mein Sohn.

155
00:10:06,779 --> 00:10:10,480
Mein armer Sohn.

156
00:10:16,820 --> 00:10:20,019
Was soll ich tun? Mein armer Sohn.

157
00:11:01,830 --> 00:11:02,899
Hier.

158
00:11:04,340 --> 00:11:05,740
Meister Kim...

159
00:11:06,299 --> 00:11:07,470
sagte mir, ich solle es dir zurückgeben.

160
00:11:07,809 --> 00:11:10,470
(Organspenderausweis, Choi Soon Young)

161
00:11:15,710 --> 00:11:17,580
Ich habe gehört, dass er in der Schule gemobbt wurde.

162
00:11:19,950 --> 00:11:22,190
Dieser junge Mann, der eine lebenslange Haftstrafe verbüßt.

163
00:11:23,490 --> 00:11:25,389
Seine Mutter gab ihm Medikamente, die ihm helfen sollten, sich zu konzentrieren ...

164
00:11:25,389 --> 00:11:27,259
damit er bessere Noten bekommen konnte.

165
00:11:28,889 --> 00:11:31,000
Dadurch versagten seine Nieren.

166
00:11:33,100 --> 00:11:34,899
Er war auf Dialyse,

167
00:11:34,899 --> 00:11:37,299
und deshalb wurde er gemobbt.

168
00:11:38,940 --> 00:11:42,710
Nachdem er eine Weile gemobbt wurde, konnte er es nicht mehr ertragen.

169
00:11:46,980 --> 00:11:48,679
So tötete er schließlich zwei Menschen.

170
00:11:54,620 --> 00:11:56,120
Das ist alles meine Schuld.

171
00:11:57,350 --> 00:11:58,820
Ich war besessen von Geld.

172
00:11:59,720 --> 00:12:01,429
Ich war so darauf konzentriert, Geld zu verdienen ...

173
00:12:02,690 --> 00:12:06,659
dass ich absolut keine Ahnung hatte, was mein Sohn durchmachte.

174
00:12:07,669 --> 00:12:11,399
Alles, was ich ihm je gesagt habe, war, gute Noten zu bekommen.

175
00:12:15,139 --> 00:12:17,240
Es ist alles meine Schuld.

176
00:12:18,309 --> 00:12:21,110
Diese Kinder sind meinetwegen gestorben.

177
00:12:21,710 --> 00:12:24,649
Und ich bin der Grund, warum mein Sohn krank wurde.

178
00:12:31,690 --> 00:12:33,320
Es ist alles meine Schuld.

179
00:12:41,570 --> 00:12:44,269
So sind alle Mütter.

180
00:12:45,870 --> 00:12:48,110
Wenn ihren Kindern etwas Schlimmes passiert,

181
00:12:50,210 --> 00:12:52,440
Sie denken immer, es sei ihre Schuld.

182
00:13:03,950 --> 00:13:04,990
Die Organspende.

183
00:13:10,360 --> 00:13:11,960
Lass es uns tun.

184
00:13:17,669 --> 00:13:19,570
Die Spezialität meiner Tochter...

185
00:13:20,539 --> 00:13:23,539
war es, den Leidenden zu helfen und sie zu retten.

186
00:13:24,480 --> 00:13:26,210
Auf dem Weg nach draußen...

187
00:13:32,580 --> 00:13:35,250
Ich schätze, sie wollte jemanden retten.

188
00:13:45,000 --> 00:13:46,299
Für jemanden,

189
00:13:47,000 --> 00:13:49,269
die Trauer und Traurigkeit, Abschied nehmen zu müssen,

190
00:13:54,340 --> 00:13:55,740
an andere,

191
00:13:56,440 --> 00:13:58,580
manchmal wird daraus Hoffnung.

192
00:14:05,450 --> 00:14:06,879
Für jemanden,

193
00:14:08,049 --> 00:14:11,519
es gibt ihnen einen neuen Lebenswillen.

194
00:14:17,190 --> 00:14:18,759
(Choi Soon Young)

195
00:14:19,159 --> 00:14:23,899
Bis zum Schluss müssen wir unser Bestes geben, um ...

196
00:14:24,539 --> 00:14:26,639
die Spenderin und ihre Mutter.

197
00:14:26,970 --> 00:14:28,840
Seien wir respektvoll...

198
00:14:29,710 --> 00:14:31,179
in den nächsten Verfahren.

199
00:14:31,980 --> 00:14:33,740
Ja, Meister Kim.

200
00:14:34,309 --> 00:14:35,350
Okay.

201
00:14:37,779 --> 00:14:38,850
Okay.

202
00:14:54,370 --> 00:14:55,669
(Doldam-Krankenhaus)

203
00:15:15,220 --> 00:15:17,190
Ich schalte den Ventilator aus und mache mich auf den Weg.

204
00:15:17,419 --> 00:15:18,490
- Okay. - Okay.

205
00:15:36,269 --> 00:15:38,309
Okay. Ich verstehe.

206
00:15:41,909 --> 00:15:44,980
Choi Soon Young ist auf dem Weg nach unten.

207
00:15:45,149 --> 00:15:46,379
Bitte seien Sie bereit.

208
00:17:15,809 --> 00:17:17,880
(Operationssaal)

209
00:17:40,359 --> 00:17:41,730
Auf Wiedersehen,

210
00:17:43,029 --> 00:17:44,170
mein kleines Mädchen.

211
00:17:49,970 --> 00:17:53,710
Danke, dass du meine Tochter bist.

212
00:17:59,619 --> 00:18:01,250
Ich liebe dich.

213
00:18:27,579 --> 00:18:28,710
Ma'am.

214
00:18:31,980 --> 00:18:34,250
Wir nehmen sie jetzt.

215
00:18:41,529 --> 00:18:42,589
Okay.

216
00:19:14,019 --> 00:19:15,089
Ma'am.

217
00:19:58,000 --> 00:20:01,640
Bald jung...

218
00:20:20,359 --> 00:20:22,730
Erweisen wir dem Verstorbenen unseren Respekt.

219
00:20:22,730 --> 00:20:24,730
Alle verbeugen sich.

220
00:20:29,869 --> 00:20:30,900
Danke schön.

221
00:20:31,099 --> 00:20:33,369
Anästhesist, darf ich anfangen?

222
00:20:35,240 --> 00:20:36,769
Ja, Sie können beginnen.

223
00:20:36,769 --> 00:20:38,809
Okay. Dann fange ich an.

224
00:20:39,180 --> 00:20:40,240
Skalpell.

225
00:20:46,480 --> 00:20:48,349
Ich werde die Narkose verabreichen.

226
00:20:48,950 --> 00:20:49,990
Warten.

227
00:20:51,250 --> 00:20:52,259
Ja?

228
00:20:53,859 --> 00:20:56,089
Was? Haben Sie etwas zu sagen?

229
00:20:56,859 --> 00:20:58,299
Danke schön.

230
00:21:00,460 --> 00:21:03,299
Bitte sagen Sie ihr, dass ich mich bedankt habe.

231
00:21:04,130 --> 00:21:06,339
Du kannst es ihr selbst sagen...

232
00:21:06,339 --> 00:21:08,109
sobald es dir besser geht.

233
00:21:08,869 --> 00:21:10,410
Ich werde die Narkose verabreichen.

234
00:21:10,410 --> 00:21:12,009
Geben Sie ihm 5 ml Propofol.

235
00:21:34,230 --> 00:21:35,700
Das Herz wurde abgetrennt.

236
00:21:35,700 --> 00:21:36,900
Lungenteam, Sie können reinkommen.

237
00:21:43,009 --> 00:21:44,069
Skalpell.

238
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Gaze.

239
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
Zange.

240
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
Bovie.

241
00:22:02,490 --> 00:22:04,059
Sie werden die Niere des Spenders entfernen,

242
00:22:04,059 --> 00:22:06,529
also werde ich auf die Fossa iliaca reduzieren.

243
00:22:06,529 --> 00:22:07,559
(Fossa iliaca: Platz für die neue Niere)

244
00:22:23,279 --> 00:22:25,150
Die Leber wurde entfernt.

245
00:22:26,980 --> 00:22:30,150
Wir beginnen nun mit der Kanülierung, also holen wir das Thoraxteam hinzu.

246
00:22:32,059 --> 00:22:33,190
Bereiten Sie das Perfusat vor.

247
00:22:33,259 --> 00:22:34,420
Perfusat vorbereitet.

248
00:22:34,420 --> 00:22:35,930
Halten Sie das Eis in der Warteschleife.

249
00:22:36,160 --> 00:22:39,160
Das Perfusat ist fertig, Sie können also beginnen.

250
00:22:39,160 --> 00:22:41,029
Dann fange ich an.

251
00:22:43,200 --> 00:22:44,839
Schneiden der Aorta.

252
00:22:49,740 --> 00:22:51,410
- Perfusion an. - Perfusion an.

253
00:22:55,349 --> 00:22:58,349
Die Perfusion beginnt um 16:23 Uhr.

254
00:22:58,420 --> 00:22:59,779
16:23.

255
00:23:03,349 --> 00:23:05,420
Dr. Park, werden die Flüssigkeiten ordnungsgemäß zugeführt?

256
00:23:05,589 --> 00:23:07,019
Ja, Meister Kim.

257
00:23:07,990 --> 00:23:09,359
Das Herz entfernen.

258
00:23:09,890 --> 00:23:10,990
Schere.

259
00:23:15,670 --> 00:23:16,869
Container, bitte.

260
00:23:24,710 --> 00:23:27,009
Das Herz wurde entfernt.

261
00:23:27,740 --> 00:23:29,279
Holen Sie das Lungenteam mit.

262
00:23:35,220 --> 00:23:36,720
Entfernung der Lunge.

263
00:23:42,430 --> 00:23:44,559
Die Lunge wurde entfernt.

264
00:23:45,230 --> 00:23:46,930
Das Leberteam darf eintreten.

265
00:23:51,000 --> 00:23:53,039
Die Leber wurde entfernt.

266
00:23:54,500 --> 00:23:56,569
Die Leber wurde entfernt.

267
00:23:56,910 --> 00:23:58,380
Als nächstes sind die Nieren dran.

268
00:23:58,779 --> 00:23:59,910
Lange Pinzette.

269
00:24:02,779 --> 00:24:03,779
Schiffsschleife, bitte.

270
00:24:03,779 --> 00:24:05,579
(Gefäßschlinge: Gummischnüre, die zur Identifizierung von Blutgefäßen dienen)

271
00:24:05,750 --> 00:24:07,380
Bitte überprüfen Sie das andere ODER.

272
00:24:07,680 --> 00:24:08,750
Ja, Doktor.

273
00:24:11,420 --> 00:24:12,490
Sicher.

274
00:24:12,759 --> 00:24:15,089
Der andere OP fragt nach unseren Fortschritten.

275
00:24:16,430 --> 00:24:18,599
Sagen Sie ihnen, dass wir das Beckengefäß durchtrennt haben.

276
00:24:19,160 --> 00:24:21,160
Das Beckengefäß wurde durchtrennt.

277
00:24:21,329 --> 00:24:23,500
Entfernen der Nieren.

278
00:24:24,130 --> 00:24:25,140
Den Container bitte.

279
00:24:26,569 --> 00:24:28,039
Hier ist die rechte Niere.

280
00:24:31,240 --> 00:24:32,680
Der nächste ist für unseren anderen Patienten.

281
00:24:34,279 --> 00:24:35,750
Hier ist die linke Niere.

282
00:24:39,220 --> 00:24:41,250
Ich gehe nach draußen und reinige seine Blutgefäße.

283
00:24:43,119 --> 00:24:44,119
Verstanden.

284
00:24:44,750 --> 00:24:47,160
Die Niere wurde entfernt und die Blutgefäße werden nun gereinigt.

285
00:24:47,289 --> 00:24:48,990
Meister Kim wird in Kürze hier sein.

286
00:24:49,289 --> 00:24:50,329
Okay.

287
00:25:03,069 --> 00:25:05,210
Ophthalmologisches Team, Sie können vorbeikommen.

288
00:25:34,799 --> 00:25:36,809
(Doldam-Krankenhaus)

289
00:25:38,109 --> 00:25:39,109
(Nieren)

290
00:25:39,109 --> 00:25:40,140
(Augen, Hanseong Krankenhaus)

291
00:25:40,140 --> 00:25:42,109
(Lunge und Darm, Hana General Hospital)

292
00:26:30,259 --> 00:26:32,000
Die Operation war ein Erfolg.

293
00:26:33,099 --> 00:26:35,829
Die Transplantation verlief reibungslos und er uriniert ordnungsgemäß.

294
00:26:36,299 --> 00:26:38,269
Wir müssen jetzt nur noch warten.

295
00:26:39,369 --> 00:26:40,470
Ich bin froh.

296
00:26:45,480 --> 00:26:47,779
Beunruhigt Sie etwas?

297
00:26:50,009 --> 00:26:53,650
Ich bin immer die Ursache meiner Probleme, also mache ich mir nur Sorgen um mich selbst.

298
00:26:55,690 --> 00:26:56,950
Warum ist das so?

299
00:26:57,990 --> 00:27:01,859
Ich habe das Gefühl, dass ich immer die falsche Antwort finde.

300
00:27:03,190 --> 00:27:05,859
Ich dachte, dass es genug ist, hart zu arbeiten,

301
00:27:06,259 --> 00:27:07,660
aber das ist nicht der Fall.

302
00:27:09,130 --> 00:27:12,369
Ich glaubte, dass es mir gut ging, wenn ich für niemanden ein Ärgernis war.

303
00:27:13,269 --> 00:27:15,009
aber das hat bei mir auch nicht geklappt.

304
00:27:16,009 --> 00:27:18,509
Ich habe mein Bestes gegeben,

305
00:27:19,779 --> 00:27:22,150
aber ich bin mir nicht sicher, ob das das Beste ist...

306
00:27:22,750 --> 00:27:23,950
nach jedermanns Maßstäben.

307
00:27:26,579 --> 00:27:28,720
Könnte es daran liegen, dass Sie versuchen, Antworten zu finden ...

308
00:27:28,720 --> 00:27:30,849
die von anderen festgelegt wurden?

309
00:27:33,890 --> 00:27:36,390
Anstelle der Antworten, die andere wollen,

310
00:27:36,589 --> 00:27:38,799
Haben Sie jemals über die Antworten nachgedacht, die Sie wollen?

311
00:27:44,369 --> 00:27:46,869
Das Leben kann größtenteils unvernünftig sein,

312
00:27:47,569 --> 00:27:50,069
Aber ich kenne die Antworten, die ich will ...

313
00:27:50,839 --> 00:27:52,910
erleichtert das Leben darin.

314
00:27:59,349 --> 00:28:00,450
Bitte lächeln.

315
00:28:01,420 --> 00:28:02,650
Bitte schauen Sie hier vorbei.

316
00:28:05,660 --> 00:28:07,789
Schauen wir uns nun die Kamera links an.

317
00:28:29,309 --> 00:28:30,480
Geht es dir gut?

318
00:28:31,410 --> 00:28:32,450
Nun,

319
00:28:33,680 --> 00:28:34,950
Ich schätze.

320
00:28:35,589 --> 00:28:36,650
Was ist mit dir?

321
00:28:37,990 --> 00:28:39,019
ICH...

322
00:28:41,890 --> 00:28:43,190
Ich weiß es nicht.

323
00:28:45,400 --> 00:28:46,900
Das ist völlig in Ordnung.

324
00:28:48,930 --> 00:28:51,299
Es ist sowieso unmöglich, alles zu wissen.

325
00:29:20,200 --> 00:29:22,329
Ich bin nicht herumgelaufen und habe mich für Sie eingesetzt ...

326
00:29:22,329 --> 00:29:23,799
weil ich dich mag.

327
00:29:24,369 --> 00:29:26,000
Du bist mein Patient.

328
00:29:27,039 --> 00:29:28,839
Egal, ob Sie ein Lebenskünstler sind oder nicht,

329
00:29:29,109 --> 00:29:31,140
Du bist immer noch mein Patient.

330
00:29:32,509 --> 00:29:34,609
Deshalb habe ich mein Bestes gegeben.

331
00:29:35,980 --> 00:29:37,009
Also...

332
00:29:38,279 --> 00:29:40,549
Werden Sie bei Ihrer Rückkehr ein vorbildlicher Gefangener.

333
00:29:42,190 --> 00:29:43,390
Werde eins,

334
00:29:43,920 --> 00:29:46,059
Bewährung erhalten, in die Gesellschaft zurückkehren,

335
00:29:46,420 --> 00:29:48,190
und sei deiner Mutter ein guter Sohn.

336
00:29:49,430 --> 00:29:50,460
Auch,

337
00:29:52,259 --> 00:29:53,799
Versuchen Sie, so nah wie möglich zu sein...

338
00:29:54,400 --> 00:29:56,769
was ein selbstloses Leben wie das von Frau Choi angeht.

339
00:29:57,769 --> 00:29:58,769
Habe es?

340
00:30:10,180 --> 00:30:11,380
Ich werde weitergeben, was Sie gesagt haben ...

341
00:30:13,420 --> 00:30:15,390
wenn er aufwacht.

342
00:30:16,819 --> 00:30:19,259
Danke schön. Guten Tag.

343
00:30:24,589 --> 00:30:25,700
Eins nach unten.

344
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
Dr. Yang!

345
00:30:37,869 --> 00:30:38,910
Ich...

346
00:30:39,839 --> 00:30:41,039
werde Doldam nicht verlassen.

347
00:30:41,779 --> 00:30:43,079
- Was? - Ich werde nicht hinsehen...

348
00:30:43,079 --> 00:30:44,349
für einen anderen Arbeitsplatz.

349
00:30:45,779 --> 00:30:48,750
Ich weiß nicht, warum du denkst, dass du so dreist sein kannst.

350
00:30:48,750 --> 00:30:51,519
Dann möchte ich mich für meine Einstellung entschuldigen.

351
00:30:52,420 --> 00:30:53,420
Dennoch,

352
00:30:54,220 --> 00:30:56,059
Ich habe jedoch das Gefühl, dass mir Unrecht getan wurde.

353
00:30:57,259 --> 00:30:58,730
Selbst nachdem mir eine Klinge an den Hals gesetzt wurde,

354
00:30:58,730 --> 00:31:00,400
Ich habe es aufgesaugt und weiter hart gearbeitet.

355
00:31:01,059 --> 00:31:03,569
Ich habe nur meinen Job gemacht,

356
00:31:03,869 --> 00:31:06,000
Warum muss ich also in ein anderes Krankenhaus wechseln?

357
00:31:06,839 --> 00:31:09,740
- Bist du frech zu mir? - Auch dafür entschuldige ich mich.

358
00:31:10,539 --> 00:31:11,569
Allerdings

359
00:31:12,309 --> 00:31:14,410
Wenn ich schon dabei bin, mache ich einfach weiter.

360
00:31:15,279 --> 00:31:18,250
Wenn ich unabsichtlich in ein anderes Krankenhaus wechsle,

361
00:31:18,549 --> 00:31:21,319
Ich werde für immer gedemütigt und wütend darüber sein.

362
00:31:21,319 --> 00:31:23,119
Ich werde es mir wahrscheinlich übel nehmen.

363
00:31:23,519 --> 00:31:24,789
Bist du high oder so?

364
00:31:24,789 --> 00:31:27,190
Mit wem glaubst du, sprichst du zurück?

365
00:31:27,190 --> 00:31:28,259
Du hast recht.

366
00:31:29,359 --> 00:31:30,690
Ich nehme Drogen.

367
00:31:34,599 --> 00:31:36,200
Dank dieses Medikaments

368
00:31:36,200 --> 00:31:38,200
Ich konnte im OP operieren.

369
00:31:39,140 --> 00:31:41,269
Also stellen Sie mir kein Ultimatum...

370
00:31:41,269 --> 00:31:43,140
und sag mir, ich soll gehen.

371
00:31:44,509 --> 00:31:46,680
Ich weigere mich, weitere Drohungen hinzunehmen.

372
00:31:47,509 --> 00:31:48,650
Danke schön.

373
00:32:04,059 --> 00:32:05,700
2 runter, 1 übrig.

374
00:32:21,339 --> 00:32:23,109
Was machst du hier allein?

375
00:32:24,710 --> 00:32:25,920
Nichts.

376
00:32:25,920 --> 00:32:28,250
Ich gehe die Organtransplantation durch, die ich vorhin durchgeführt habe.

377
00:32:29,119 --> 00:32:31,289
Oh, ich verstehe.

378
00:32:36,490 --> 00:32:38,230
Mein Vater ist Arzt.

379
00:32:39,859 --> 00:32:42,930
Mein älterer Bruder ist ebenfalls Arzt, ebenso wie meine ältere Schwester.

380
00:32:43,700 --> 00:32:46,640
Meine Mutter ist nur eine normale Hausfrau.

381
00:32:47,140 --> 00:32:49,940
Und ihre Lebensfreude spricht mit mir am Telefon.

382
00:32:51,339 --> 00:32:53,039
Prahlen Sie damit, dass Sie aus einer Ärztefamilie stammen?

383
00:32:54,609 --> 00:32:58,309
Aber unter den Ärzten in unserer Familie bin ich derjenige, der immer ins Hintertreffen gerät.

384
00:32:59,180 --> 00:33:00,220
Ich verstehe.

385
00:33:00,579 --> 00:33:03,089
Kein Wunder, dass Sie immer davon besessen waren, die besten Noten zu bekommen.

386
00:33:05,150 --> 00:33:06,390
Um ehrlich zu sein,

387
00:33:06,759 --> 00:33:09,259
Schon als wir uns das erste Mal trafen, haben Sie mich gestört.

388
00:33:10,660 --> 00:33:12,029
Ebenfalls.

389
00:33:12,500 --> 00:33:14,029
Du hast mich auch gestört.

390
00:33:14,930 --> 00:33:17,829
Du warst immer so kalt zu allen.

391
00:33:18,329 --> 00:33:20,539
Du warst arrogant und hochmütig.

392
00:33:20,539 --> 00:33:22,039
Du hast die Dinge immer auf deine Art gemacht.

393
00:33:22,039 --> 00:33:24,240
Du hast dich aufgesetzt und warst immer so gemein.

394
00:33:24,609 --> 00:33:26,880
Außerdem fandest du, dass du wirklich gut aussiehst.

395
00:33:27,140 --> 00:33:28,980
Du warst also eine Nervensäge.

396
00:33:30,079 --> 00:33:31,150
Aber...

397
00:33:32,420 --> 00:33:33,579
Gibt es eine Wendung?

398
00:33:34,950 --> 00:33:35,990
Aber es ist auch...

399
00:33:37,390 --> 00:33:38,890
hat mir ein wenig wehgetan.

400
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Gestern,

401
00:33:44,660 --> 00:33:46,599
Ich habe zum ersten Mal gehört...

402
00:33:47,500 --> 00:33:50,299
dass deine Eltern gestorben sind, als du jung warst.

403
00:33:56,140 --> 00:33:57,809
Als ich das hörte,

404
00:33:59,180 --> 00:34:01,440
Aus irgendeinem Grund schmerzte mein Herz.

405
00:34:08,019 --> 00:34:10,320
Es besteht kein Grund, sich so zu fühlen.

406
00:34:10,690 --> 00:34:13,090
Ich meine es jetzt wirklich ernst.

407
00:34:13,090 --> 00:34:15,119
Nun, das sollte nicht der Fall sein.

408
00:34:16,760 --> 00:34:19,730
Sobald es ernst wird, werden wir auseinanderfallen.

409
00:34:20,159 --> 00:34:21,900
Die Dinge werden langweilig und erbärmlich.

410
00:34:22,730 --> 00:34:25,000
Vergessen Sie also einfach, was Sie gehört haben.

411
00:34:26,000 --> 00:34:28,099
Wie kann man erwarten, dass ich vergesse, was ich bereits gehört habe?

412
00:34:28,099 --> 00:34:29,869
Ich kann nicht einfach alles vergessen.

413
00:34:30,110 --> 00:34:31,170
Warum nicht?

414
00:34:32,280 --> 00:34:33,880
Soll ich es dir noch einmal beibringen?

415
00:34:35,079 --> 00:34:36,179
Bring mir was bei?

416
00:34:36,650 --> 00:34:37,679
Zurücksetzen.


